En carretera» fue la biblia y el manifiesto de la generación beato; una novela de culto y un clásico de la literatura norteamericana del siglo XX que contribuyó a la mitificación de la famosa Ruta 66. Con una nueva traducción a cargo de Ferran Ràfols, hoy día se siguen reeditando miles de ejemplares de este título que la revista Time considera una de las cien mejores novelas en inglés del último siglo. A medio camino entre la autobiografía y el monólogo interior, narra los enloquecidos viajes de Sal Paradise–que representa al propio Kerouac–y de Dean Moriarty–alter ego de su amigo Neal Cassady–a bordo de Cadillacs prestados y Dodges destartalados.
Y se sumarán también a esta historia el poeta AllenGinsberg (Carlo Marx en la novela) o el novelista William S. Burroughs (Old Bull Lee). En su itinerario recorren Norteamérica, desde Nueva York a Nueva Orleans, pasando por la Ciudad de México, San Francisco y Chicago, y van experimentando todo tipo de aventuras entre largas sesiones de jazz, alcohol, drogas y orgías. El resultado es un retrato de una especie de vida bohemia en el marco de la América profunda, más auténtica y ajena a los convencionalismos.
